Dienstag, 15. März 2011

Eine Märchenkarte / A Fairytale Card

Hallo ihr Lieben,
danke, dass ihr mir trotz fehlender Beiträge als Leser erhalten bleibt.
Das bedeutet mir sehr viel.

Hi dear friends,
thank you for sticking with me even in time of no posts.
It means a lot to me.

Am Samstag habe ich den halben Tag an dieser Karte gebastelt.
Sie war für einen Kartentausch mit dem Thema Märchen.
Bei der Suche nach einem Märchen welches mit meinen Stempeln harmoniert,
bin ich auf dieses gestoßen... na, wie heißt es? ;-)

Last Saturday I spent half of the day making this card.
It was for a Fairytale card trading.
By looking for a  fairytale which fits my stamps,
I came across this one... you know, what it's called? ;-)


Sind sie nicht süß, die beiden?  :-)
Aren't they both sweet? :-)

Den Baumstempel habe ich schon ewig aus einem Flohmarktkauf und noch nie benutzt *schäm*.
Das Laub ist auf Basic Grey Papier mit Blümchen aus der Kollektion "Sugar Rush" gestempelt und
die Blätter hab ich dann nur teilweise grün coloriert. So sieht es wie ein Blütenbaum aus.
Der Stamm ist komplett coloriert.

I bought this tree stamp at a sale long time ago and never used it. *shame on me*
I stamped the leaves at a Basic Grey paper with flowers off the collection "Sugar Rush" and
just colored parts of the leaves green. Now it looks like a flowertree.
The trunk is colored completely.

Den Schmetterling habe ich aus einer großen gedruckten Blume gestanzt, welche super
in die Stanzform von JoyCrafts passte. Sie ist auch auf einem der Papiere der Basic Grey Kollektion "Sugar Rush".

The little Butterfly is cut out off a large printed flower. The image fitted perfectly in the die from JoyCrafts.
She is also on one of the "Sugar Rush" Basic Grey papers.
Eigentlich wollte ich erst eine Treppenkarte machen und hatte sie auch schon komplett.
Zuletzt habe ich dann doch alle gefalteten Stufen zusammengeklebt und so wirkt es auch viel besser.

At first I wanted to make a stair card and completed it already.
But at last I glued all the stair folds together and it looked much better.

Und hier ist die ganze Karte. :-)
And here is the whole card. :-)

JA, richtig geraten: Es ist Hase und Igel. :-)
YES, you got it right: It's "The Hare and the Hedgehog" . :-)

Ich hatte dieses Märchen als Kind auf einer Märchen-Schallplatte,
welche ich sehr viel gehört habe. Daran musste ich wieder denken, beim Basteln der Karte.
Deshalb passt meine Karte auch zur Challenge #22 "Memories / Erinnerungen" von Timbroscrapmania.

I had this fairytale on a record, when I was a child. I listened to it a lot.
Was remembering this, when I was doing this card. This is why
the card fits the Challenge #22 "Memories / Erinnerungen" von Timbroscrapmania.

Die Karte passt außerdem zu folgenden Challenges:
The card fits the following challenges too:




Kommentare:

Nicolchen hat gesagt…

Huhu Kathi

Jaaa...da hatte ich tatsächlich richtig gelegen mit *Hase und Igel* ;0)

WOW...was für ein bezauberndes Kärtchen hast Du da gewerkelt...so liebevoll gestaltet...einfach superschööön :0)))

Ich wünsche Dir eine schönen Abend ;0)

Liebe Grüße
Nicole

~* Jay Jay *~ hat gesagt…

Wie süß! Eine wunderschöne Karte hast du da gewerkelt!

Liebe Grüße
von Jay Jay

Melli hat gesagt…

Waaaaaaaaaaaahnsinn Kathi,

deine Karte ist der absolute Oberhammer.

Ich bin ganz hin und weg.

Ganz Liebe Grüsse Melli

Gypsy hat gesagt…

Huhu Kathi!

Was für eine tolle Arbeit. Da hast du ein ganz tolles Werk gezaubert!

LG Reni

theneon hat gesagt…

Kathi -- this is so very beautiful and you have put so much great detail into this. Clever butterfly too!

kath hat gesagt…

just adorable kathi..thanks for joining in the fun at Penny Black Saturday this week..hugs kath xxx

lina hat gesagt…

Your card is beautiful and original, I like the depth that you gave him! Thanks for joining us at TSM Challenge! Lina

Debbie Pamment hat gesagt…

Oh how gorgeous - thanx soo much for joining us at MDUC this week for our special 2nd birthday challenge.
xXx

Anne Kristine hat gesagt…

Wow! Love your card!
Beautiful colours!
Thank you for joining us at MDUC this week.
Hugs Anne Kristine

Silke Ledlow hat gesagt…

Kathi, deine Karte is super lieb! Mir gefaellt alles!!! Danke das du diese Woche bei unsere C4C mit gespielt hast! Hugs ~S~

debby4000 hat gesagt…

Oh this is so cute, fabulous card kathi.
luv
Debby

Nicoletta hat gesagt…

A very cute card! Ilove the stamps you've used!
Thanks for joining us at TSM Challenge
xoxo
Nicoletta

fliki hat gesagt…

Wow. Unglaublich, wie Du das hinbekommen hast. Wunderschön. Du kannste sehr stolz auf Dich sein!

LG
fliki

Ninchen hat gesagt…

wow kathi die ist ja zuckersüß!
dank dir fürs mitmachen bei CF!

glg janina