Sonntag, 31. Januar 2010

Probleme / Troubles

Hallo liebe Leser,
hier ist es momentan recht ruhig.
Musste mit meinem Freund und meinem älteren Sohn ins Krankenhaus.
Einmal mit Diagnose Diabetes und einem unwahrscheinlich hohen Blutzucker
und der andere mit Verdacht auf Blinddarm. Musste zum Glück aber nicht operiert werden,
aber wir waren ein paar Tage im Krankenhaus um die Entzündung auszukurieren.
Nun sind wir seit Freitag wieder zuhause, aber mein PC spinnt seit gestern.
Also wird er morgen mitgenommen und ich bin wieder ohne Internet.
Es ist zum Heulen.
Aber so wisst ihr Bescheid, falls mich jemand vermisst.

Hi everybody out there.
It´s been quiet here.
I had to go to the hospital with my friend and my older son.
One got diagnosed with diabetes and had an unbelievable high blood-sugar level and
the other one had really stong stomach-ache and they thought they might have to make
surgery. Fortunaltey it wasn´t necessary, so we just spent some days at the hospital for him
to recover. 
Now we are at home again, since friday. But yesterday my PC started making trouble.
So, hopefully somebody might fix it, but I will be without internet for a while, again.
Just so you know, in case somebody misses me.

Sonntag, 17. Januar 2010

Geburtstagskarte für 3 Challenges / Birthdaycard for 3 Challenges

Heute kann ich Euch eine Geburtstagskarte mit einem neuen Stempel zeigen. :-)
Benutzt habe ich den Sketch #26 vom Sketch and Stash Challenge Blog.
Der Stempel ist von Ladybug And Friends.

Today I can show you a birthday card I made with my new stamp. :-)
I used the sketch #26 of the Sketch and Stash Challenge Blog.
The stamp is from Ladybug And Friends.
und zur Challenge #50 bei Crafty Creations Challenges mit dem Thema "Textures".



The card fits  Challenge #2  "Anything new!" at Charisma Cardz Challenge Blog

Stempel / stamps: Ladybug And Friends
Stempelkissen / ink: Versafine, fluid Chalks
Coloration: Polychromos
Papier / paper: Karteikarte / index card; Basic Grey Marrakech
Verzierungen: Brads; Flowers; Mulberry Roses; Cuttlebug folder Paisley; Quickutz Stanze / die

Samstag, 16. Januar 2010

Geburtstagskarte nicht niedlich / Birthday Card non cute

Ich wünsche all meinen lieben Lesern noch ein gutes Neues Jahr. Es ist ja noch jung :-).
I wish all of my dear readers a very Happy New Year. It´s still young :-).


Ich weiß... lange habe ich nichts mehr hier geschrieben.
Mir war einfach nicht nach Basteln.

I know... it´s been long since I wrote the last time here.
I just didn´t feel like crafting or blogging at all.

Mal wieder hat es Karin von der SOL-Gruppe geschafft, den kreativen Stein ins Rollen zu bringen.
Vergangenen Donnerstag hatten wir endlich wieder SOL und da ich eine Geburtstagskarte brauchte
und Karin diesen wunderschönen und nicht zu komplizierten Sketch vorbereitet hatte,
ist mal eine nicht niedliche Karte von mir entstanden.
Once again Karin from the SOL-Group pushed my creativity to the sunlight again.
Last Thursday we finally had another SOL and I needed a Birthday-Card.
Karin provided this beautiful sketch, which is not complicated and I made a non cute card,
for a change.



Die Karte passt zur Pink Elephant Challenge #49 "Geburtstag".

Stempel / stamps: Stampin' up; Stempelbar
Stempelkissen / ink: Versafine; fluid Chalks
Coloration: Polychromos
Papier / paper: Tonkarton / Cardstock; Karteikarte / inkex card; Basic Grey "offbeat"
Verzierungen / Embellishments: Martha Stewart Stanzer / punch "arch lattice"; Schleifenband / ribbon; Glossy Accents